1
00:00:00,000 --> 00:00:07,791
!!!Nkyea!!! Encoded By nItRo na ɔde ahyɛ mu
www.300mbfilms.com ne 300mbfilms.org na ɛwɔ hɔ
2
00:00:08,250 --> 00:00:12,041
NETFLIX NKYERƐKYERƐMU
3
00:01:50,375 --> 00:01:52,041
Dan wo ho. Mekaa sɛ dan wo ho!
4
00:01:52,125 --> 00:01:53,000
Wo tuo no.
5
00:01:56,375 --> 00:01:57,250
Mma nnhinhim!
6
00:02:03,250 --> 00:02:04,125
Kɔ.
7
00:02:05,666 --> 00:02:07,208
Mekaa sɛ kɔ. Fuck!
8
00:02:09,291 --> 00:02:11,625
- so obi wo ase?
-Daabi.
9
00:02:14,500 --> 00:02:15,333
Mma nnhinhim.
10
00:02:23,833 --> 00:02:25,791
Bue ɔpon no!
11
00:03:08,291 --> 00:03:09,166
Fuck!
12
00:03:12,541 --> 00:03:15,208
San kɔ akyi. Dan wo ho.
13
00:03:35,750 --> 00:03:36,625
Ka wo ho.
14
00:03:37,583 --> 00:03:38,583
Ka wo ho!
15
00:03:50,625 --> 00:03:53,208
Bra so! Kɔ fa! To bag no mu!
16
00:03:55,333 --> 00:03:58,333
Yɛwɔ mmarima baanu wɔ fam ha!
Frɛ afoforo no. Wɔn a wɔwɔ fam hɔ.
17
00:04:08,875 --> 00:04:11,833
Bra, yɛrepaapae.
Mekaa sɛ ntu!
18
00:04:50,916 --> 00:04:53,208
MRI a wɔde yɛ koko no kyerɛ akisikuru nketenkete
wɔ w’ahurututu mu
19
00:04:53,291 --> 00:04:55,375
a ɛte sɛ nea ɛte saa
ahurututu mu kokoram.
20
00:04:57,458 --> 00:04:58,583
Mma wonyɛ mfiridwuma ho nimdefo saa.
21
00:04:59,375 --> 00:05:00,291
Bere tenten ahe?
22
00:05:42,333 --> 00:05:43,875
Dabi, intro no nyinaa wɔ ha.
23
00:05:46,250 --> 00:05:48,250
Yiw, ɛte sɛ nea ɛno ye, ɛnte saa?
24
00:05:50,250 --> 00:05:51,833
Yeah, ɛno yɛ papa.
25
00:05:51,916 --> 00:05:53,541
Okay, enti ma ahɔho no...
26
00:05:55,583 --> 00:05:56,625
Yɛwɔ ha...
27
00:05:57,916 --> 00:05:59,208
-Jérôme na ɔyɛ?
- a eye adwuma.
28
00:05:59,291 --> 00:06:00,208
Pɛpɛɛpɛ.
29
00:06:00,916 --> 00:06:03,750
Na enti, wɔ projection no ho no, .
Mebɛka sɛ ɛfa...
30
00:06:03,833 --> 00:06:06,291
- a efa ha ho?
-Aane.
31
00:06:07,250 --> 00:06:09,333
- so eye ma wo?
-Yiw, eye paa.
32
00:06:12,083 --> 00:06:13,166
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
33
00:06:17,458 --> 00:06:18,291
So ɛyɛ Sara?
34
00:06:20,666 --> 00:06:24,875
Meyɛɛ adwuma dodo, te sɛ wo papa.
Ɛnyɛ ɛno ne nea na mepɛ ma Sarah.
35
00:06:27,000 --> 00:06:30,333
Mepɛ sɛ ɔba ha, kurow no mu, .
anaasɛ wobɛkɔ Paris mpo
36
00:06:31,125 --> 00:06:33,750
na fa mfoniniyɛ adesua.
Di n’adaeso no akyi.
37
00:06:36,541 --> 00:06:37,583
So biribi asɛe?
38
00:06:41,666 --> 00:06:43,000
Mebɛn awiei, Catherine.
39
00:06:44,250 --> 00:06:45,291
Mewɔ kɔkɔɔ no mu.
40
00:06:46,708 --> 00:06:48,708
Meda so ara ntuaa mfiri ahorow no ho ka.
41
00:06:49,625 --> 00:06:52,666
Ná mewɔ awɔw bere a ɛyɛ shitty.
Asram anan ni a mintuaa me ho ka.
42
00:06:53,958 --> 00:06:56,291
Mete nka sɛ mahwere me nkwa
mmɔden a wɔbɔ sɛ wobedi nkonim wɔ mu.
43
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Me deɛ, mɛtɔn.
44
00:07:06,666 --> 00:07:08,375
Me deɛ mɛtɔn wo papa sawmill.
45
00:07:09,041 --> 00:07:11,166
So woredi agoru? Ɛyɛ w’asetra nyinaa.
46
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
Mepɛ sɛ migye me home.
47
00:07:16,083 --> 00:07:18,083
Mepɛ sɛ metɔn.
Mepɛ sɛ wunya wo kyɛfa.
48
00:07:20,375 --> 00:07:22,916
Saïd, mifii saa kwae no mu bere a na madi mfe 16.
49
00:07:24,750 --> 00:07:26,833
Wowaree me nuabea.
50
00:07:27,750 --> 00:07:28,750
Ná ɔdɔ wo.
51
00:07:29,625 --> 00:07:31,375
Me papa kyerɛɛ wo adwuma no, nanso...
52
00:07:31,458 --> 00:07:34,958
- mu biara nka yen ho nnɛ.
- a eye w'agyapade. Ɛyɛ wo dea.
53
00:07:36,833 --> 00:07:38,166
Sara benya ne kyɛfa.
54
00:07:40,916 --> 00:07:42,291
Meyɛ adwuma sohwɛfo no ara kwa.
55
00:07:45,000 --> 00:07:46,041
Twɛn. Ka kyerɛ me...
56
00:07:46,791 --> 00:07:48,500
Wo dɔ asetra te dɛn?
57
00:07:51,250 --> 00:07:54,250
Mprempren de, minni bi ankasa.
58
00:08:16,083 --> 00:08:18,333
Man, wɔafrɛ no mpɛn anum.
59
00:08:19,250 --> 00:08:20,375
Ɛno yɛ su.
60
00:08:20,958 --> 00:08:21,875
Ɛnfa ho.
61
00:08:21,958 --> 00:08:24,791
Yɛ nea meka.
Yɛde dope no sie na yɛn ankasa tɔn.
62
00:08:34,916 --> 00:08:36,750
Anka ɛsɛ sɛ yenya ano aduru foforo.
63
00:08:37,875 --> 00:08:39,083
Yɛreyɛ nea mekae no.
64
00:08:49,250 --> 00:08:52,250
Fa mfaso
a ɛyɛ adetɔn a ɛyɛ soronko wɔ yɛn sotɔɔ ahorow nyinaa mu.
65
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
Bra bɛhwɛ yɛn wɔ abansoro a ɛtɔ so mmienu no so nnɛ.
66
00:08:59,041 --> 00:09:00,291
Dɛn na ɛrekɔ so?
67
00:09:00,916 --> 00:09:04,291
"Dɛn na ɛrekɔ so?" Dɛn ne ɛno?
"Anwummere pa, bro. Wo ho te dɛn?"
68
00:09:04,791 --> 00:09:06,791
Medhi, woka kyerɛɛ me sɛ memmra na mebaa.
69
00:09:06,875 --> 00:09:08,750
Papa. Kama!
70
00:09:12,750 --> 00:09:13,875
Hena na ɔte pɔnkɔ so yi?
71
00:09:14,333 --> 00:09:15,250
M’adwumawura deɛ.
72
00:09:17,083 --> 00:09:19,083
Wobɛfa me kar nna mmienu, .
73
00:09:19,166 --> 00:09:21,375
fa sie wo kwae mu, .
na fa eyi fɛm me.
74
00:09:21,458 --> 00:09:24,458
Dɛn na woreyɛ me?
Mereka akyerɛ wo sɛ eyi yɛ m’adwumawura kar.
75
00:09:24,541 --> 00:09:25,750
Yeah, menyaa bi.
76
00:09:25,833 --> 00:09:28,833
Na mereka akyerɛ wo sɛ yɛbɛdi gua.
Wobɛyɛ me adɔeɛ bi.
77
00:09:29,291 --> 00:09:30,458
So wubetumi ayɛ me adɔe bi?
78
00:09:48,208 --> 00:09:49,041
Aane?
79
00:09:51,541 --> 00:09:53,166
Woyɛ me nuabarima, ɛnte saa?
80
00:09:53,750 --> 00:09:55,041
Wo ne me mogya.
81
00:09:55,916 --> 00:09:56,958
Wo ne me mogya.
82
00:09:57,041 --> 00:09:58,458
Ɛno ne abusua.
83
00:09:58,541 --> 00:09:59,875
Eyi yɛ mogya ho asɛm.
84
00:10:03,500 --> 00:10:05,625
-Kɔ fa.
-Woreyɛ dɛn?
85
00:10:07,083 --> 00:10:08,875
Coke wɔ kar no mu, ɛyɛ yie?
86
00:10:08,958 --> 00:10:10,583
-Fuck a wode wo ho.
- a woka se wo deen, fuck?
87
00:10:10,666 --> 00:10:11,833
Kɔ fuck wo ho!
88
00:10:16,916 --> 00:10:17,916
Fuck.
89
00:10:21,125 --> 00:10:23,250
Dɛn ne saa nkwaseasɛm yi, Medhi?
90
00:10:24,000 --> 00:10:24,958
Mehia wo.
91
00:10:25,791 --> 00:10:26,791
Mewɔ parole so.
92
00:10:27,375 --> 00:10:28,916
Wunim sɛ mewɔ parole so.
93
00:10:29,000 --> 00:10:32,208
Menkɔ fam
esiane wo nkwaseasɛm nti. Ɛyɛ awie.
94
00:10:46,458 --> 00:10:47,833
Dɛn na mehyɛɛ Maame bɔ?
95
00:10:49,166 --> 00:10:50,541
- dεn na mehyɛ no bɔ?
-Gyae.
96
00:10:50,625 --> 00:10:53,333
Dɛn na wopɛ sɛ woka, gyae?
Dɛn na mehyɛɛ Maame bɔ?
97
00:10:55,541 --> 00:10:57,625
Ɛyɛ yɛn fucking tekiti a yɛde fi adi.
98
00:10:58,708 --> 00:11:00,166
Owia, ɛpo.
99
00:11:01,708 --> 00:11:02,750
Afei ne bere no.
100
00:11:03,666 --> 00:11:04,833
Ɛba mprempren.
101
00:11:05,833 --> 00:11:06,833
Bra so.
102
00:11:21,083 --> 00:11:23,750
Yɛbɛhwɛ nea ɛbɛba
wɔ asram a ɛreba no mu.
103
00:11:23,833 --> 00:11:26,041
Awiei koraa no, yɛn asɛm a ɛwɔ soro no.
104
00:11:26,125 --> 00:11:28,250
Adwowtwa bi ankɔ yiye wɔ polisifo adwumayɛbea bi.
105
00:11:28,333 --> 00:11:31,500
Ankorankoro baanan a wokurakura akode, a wɔakatakata wɔn ho
hyɛnee precinct no mu
106
00:11:31,583 --> 00:11:33,166
na owiaa cocaine kilo awotwe.
107
00:11:33,250 --> 00:11:34,833
- saa afunumu no.
-Wɔkunkum baanu.
108
00:11:57,250 --> 00:12:00,583
HONTOIR na ɔkyerɛwee
SAWMILL HO NKYERƐKYERƐMU
109
00:13:12,250 --> 00:13:13,500
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
110
00:13:13,583 --> 00:13:15,458
Ná merekɔ nantew. Ná mintumi nna.
111
00:13:17,166 --> 00:13:18,750
Bra ha. Ma me nsa.
112
00:13:40,833 --> 00:13:43,208
- so na eye battery no?
- a wode batere no ye foforo.
113
00:13:43,833 --> 00:13:45,250
Biribiara a aka no asɛe.
114
00:14:32,916 --> 00:14:33,750
Bra so.
115
00:14:36,458 --> 00:14:37,291
Bra so.
116
00:14:49,041 --> 00:14:49,875
Ha.
117
00:14:51,416 --> 00:14:52,541
Yɛda wo ase sɛ woaba.
118
00:14:54,916 --> 00:14:58,041
- menim se wowo adwuma wo fa foforo no.
-Dabi, wei boro so dodo.
119
00:14:59,125 --> 00:15:00,291
Ɛno ne nea ɛfata.
120
00:15:21,708 --> 00:15:22,625
Hwɛ.
121
00:15:39,708 --> 00:15:41,000
Wo werɛ mfi. Ɛrenyɛ adwuma.
122
00:15:55,958 --> 00:15:57,166
Misusuwii sɛ woagyae.
123
00:15:58,000 --> 00:15:58,875
Migyaee.
124
00:16:06,833 --> 00:16:08,833
Nokwarem no, na mepɛ sɛ mibisa wo...
125
00:16:10,625 --> 00:16:12,750
Me parole officer no ahyɛ me so.
126
00:16:13,708 --> 00:16:15,833
Ɔakɔ so abisa me
sɛ adwuma foforo biara wɔ hɔ a.
127
00:16:16,583 --> 00:16:20,208
Mepa wo kyɛw sɛ mede eyi ahaw wo bio, .
nanso ɛho hia me.
128
00:16:20,291 --> 00:16:21,416
Yɛbɛka ho asɛm.
129
00:16:22,791 --> 00:16:23,625
Yoo.
130
00:16:34,125 --> 00:16:35,125
Ɛhe na worekɔ?
131
00:16:55,916 --> 00:16:56,958
Wopɛ dɛn?
132
00:16:57,750 --> 00:16:59,583
So w’ani da so ara wɔ baabi a wɔyɛ nnua a wɔde twa nnua no ho?
133
00:17:00,583 --> 00:17:02,708
Ɛsɛ sɛ wo fucked ankasa sɛ wobɛbisa me saa.
134
00:17:13,875 --> 00:17:16,458
Mɛtɔn ama wo
nea wode mae mfe abiɛsa a atwam ni no ho.
135
00:17:18,250 --> 00:17:19,458
Wunim baabi a wubehu me.
136
00:17:44,875 --> 00:17:45,750
Akyire.
137
00:17:49,333 --> 00:17:51,708
WƆABARA sɛ ƆMANFO NKYERƐKYERƐMU
138
00:19:25,750 --> 00:19:26,583
Yanis na ɔkyerɛwee.
139
00:19:34,083 --> 00:19:36,458
Mituu mmirika kɔtoo Lefèvre.
140
00:19:40,875 --> 00:19:41,958
Me bisaa no sɛ...
141
00:19:43,125 --> 00:19:44,125
sɛ wɔbɛtɔ baabi a wɔyɛ nnua a wɔde twa nnua no.
142
00:19:49,916 --> 00:19:51,166
Meyɛɛ nea woka kyerɛɛ me no.
143
00:19:52,375 --> 00:19:54,041
Mede m’ahantan to nkyɛn.
144
00:20:01,750 --> 00:20:04,583
Worentumi ntra ha.
145
00:20:12,750 --> 00:20:13,708
Daabi.
146
00:20:14,541 --> 00:20:16,458
Ɛsɛ sɛ wususuw wo daakye ho.
147
00:20:18,000 --> 00:20:22,500
Wubetumi akyerɛw wo din wɔ mfoniniyɛ adesua ahorow mu
ne sika no.
148
00:20:31,916 --> 00:20:35,500
Me deɛ, mɛsi dan ketewa bi wɔ kwaeɛ mu.
149
00:20:42,375 --> 00:20:45,875
Cocaine kilo awotwe
wowiaa wɔn fii polisifo adwumayɛbea hɔ
150
00:20:45,958 --> 00:20:48,291
anɔpa yi bɛyɛ 11:30.
151
00:20:48,375 --> 00:20:50,791
Ná mfomsofo baanan na wɔwɔ hɔ.
152
00:20:50,875 --> 00:20:52,875
Yɛnim ɔkwan a wɔfaa so guanee?
153
00:20:52,958 --> 00:20:55,541
Tie. Mprempren de, yennim pii.
154
00:20:55,625 --> 00:20:58,375
Nnipa baanan na wɔte van bi mu
155
00:20:58,458 --> 00:21:03,416
a na ɔte sɛ baanan no
wɔde mfoninitwa mfiri a wɔde hwɛ nneɛma so na ɛyɛ sini
156
00:21:03,500 --> 00:21:06,500
wɔ akyi ɔfasu no mu
a ɛwɔ polisifo kar gyinabea hɔ.
157
00:22:16,375 --> 00:22:18,583
Mete nka sɛ worefa me sɛ ɔkwasea.
158
00:22:21,916 --> 00:22:22,750
Daabi?
159
00:23:01,875 --> 00:23:03,708
Mebisa nea etwa to.
160
00:23:06,291 --> 00:23:08,500
Ɛhe na me dope no wɔ?
161
00:24:06,500 --> 00:24:08,583
Kɔ adwumayɛbea hɔ
na momfa ngo bi mmra.
162
00:26:20,791 --> 00:26:22,208
Na menhwɛ kwan sɛ wobɛyɛ ntɛm saa.
163
00:26:23,041 --> 00:26:24,958
Ná misuro sɛ wobɛsesa w’adwene.
164
00:26:39,000 --> 00:26:41,916
Hena na ɔka kyerɛɛ wo sɛ merenkɔ
tɔ wo sawmill na woasan atɔn?
165
00:26:42,416 --> 00:26:43,625
Okay, tie.
166
00:26:44,916 --> 00:26:46,208
Megyaw wo biribiara.
167
00:26:46,708 --> 00:26:48,833
Adansi adan, nnwinnade, .
biribiara
168
00:26:48,916 --> 00:26:50,208
wɔ tebea biako mu:
169
00:26:51,500 --> 00:26:52,666
wo de me guys no sie.
170
00:26:53,666 --> 00:26:54,666
Me mmarima nyinaa.
171
00:26:55,500 --> 00:26:58,333
Wɔyɛ mmarima pa. Wɔn a wɔyɛ foforo mpo.
172
00:26:59,125 --> 00:27:00,250
Wɔyɛ adwumaden.
173
00:27:04,208 --> 00:27:05,958
Ɛno nkutoo ne ade a mebisa wo.
174
00:27:08,083 --> 00:27:09,375
Wowɔ m’asɛm.
175
00:27:10,291 --> 00:27:11,583
So wubetumi akyerɛ me baabi a atwa me ho ahyia?
176
00:27:12,416 --> 00:27:13,416
Yeah, bra.
177
00:27:50,500 --> 00:27:53,000
Ebia wubetumi ayɛ saa
kɔ so ne wo mmarima nyɛ adwuma wɔ ha.
178
00:27:55,666 --> 00:27:57,375
Me na mɛhwɛ biribiara so na wo...
179
00:27:58,125 --> 00:28:00,083
Anka wobɛhwɛ production so wɔ ha.
180
00:28:05,958 --> 00:28:07,041
Woka dɛn?
181
00:28:09,333 --> 00:28:10,333
Yeah, yɛbɛhwɛ.
182
00:28:28,625 --> 00:28:30,333
-Twɛn.
-Den na Lefèvre reyɛ wɔ ha?
183
00:28:30,666 --> 00:28:31,708
Lada no wɔ he?
184
00:28:31,791 --> 00:28:34,000
Mennim. Misusuw sɛ Yanis faa no.
185
00:28:50,500 --> 00:28:53,125
-Hey, wo ne me bra.
-Deɛn na ɛrekɔ?
186
00:28:54,916 --> 00:28:56,041
Gyina afiri no.
187
00:29:03,208 --> 00:29:04,333
So wubetumi akyerɛkyerɛ eyi mu?
188
00:29:05,250 --> 00:29:06,083
Deɛn ni?
189
00:29:07,458 --> 00:29:08,458
Me ne wo rekasa.
190
00:29:09,208 --> 00:29:10,541
Ɛnyɛ hwee.
191
00:29:11,125 --> 00:29:12,500
Dɛn nti na wode asie saa bere no?
192
00:29:13,000 --> 00:29:14,291
Hena kar ne eyi?
193
00:29:15,708 --> 00:29:16,750
Ɛyɛ me dea.
194
00:29:17,291 --> 00:29:18,250
Mma wo ne me nkɔ fuck.
195
00:29:18,333 --> 00:29:20,333
- dεn na wode saa kar yi yεe?
-Hwee.
196
00:29:21,750 --> 00:29:22,750
Dɛn na ɛwɔ mu?
197
00:29:23,500 --> 00:29:24,333
Hwee.
198
00:29:26,250 --> 00:29:27,166
Dɛn na ɛwɔ mu?
199
00:29:27,666 --> 00:29:29,458
Biribiara nni hɔ, damn it!
200
00:29:29,541 --> 00:29:30,583
Oh, yeah?
201
00:29:39,666 --> 00:29:40,500
Gyae.
202
00:29:41,291 --> 00:29:42,166
Dɛn na ɛwɔ hɔ?
203
00:29:42,500 --> 00:29:43,833
Gyae! Woabɔ dam!
204
00:29:44,583 --> 00:29:47,208
- a ewo ho?
- wo trunk no mu, wo kar seat ase.
205
00:30:25,166 --> 00:30:26,375
Woba bɛhwɛ me, .
206
00:30:26,458 --> 00:30:27,708
Mema wo adwuma, .
207
00:30:27,791 --> 00:30:30,833
Me fie wo, mema wo aduan, .
na wode yei ba ha?
208
00:30:30,916 --> 00:30:32,625
Meka ntam sɛ, na minni ɔkwan biara a mɛfa so.
209
00:30:34,083 --> 00:30:37,041
- me nua bisa me se memfa nsie.
- a wobefre no ntɛm ara
210
00:30:37,125 --> 00:30:39,791
na ka kyerɛ no sɛ ɔmfa me kar mmra
na ɔfa ne shit no asinasin no.
211
00:30:39,875 --> 00:30:42,166
Afei wofa wo nneɛma na wufi adi.
Ate aseɛ?
212
00:30:42,958 --> 00:30:43,833
Ate aseɛ?
213
00:30:50,291 --> 00:30:51,125
Kɔ.
214
00:31:11,125 --> 00:31:13,125
Yiw, ɛyɛ Medhi. Wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ.
215
00:31:18,916 --> 00:31:21,875
-he na saa dope yi firi bae?
-Mennim.
216
00:31:22,416 --> 00:31:24,625
Misusuw sɛ wɔn na wɔyɛ saa
a ɔbɔɔ korɔn wɔ precinct no mu.
217
00:31:24,708 --> 00:31:25,916
Ná ɛwɔ atesɛm nkrataa mu.
218
00:31:26,750 --> 00:31:28,625
Bere bɛn na wo nua no reba?
219
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
Mennim.
220
00:31:48,541 --> 00:31:49,375
Bue mu.
221
00:31:54,500 --> 00:31:56,125
-Woreyɛ dɛn?
-Ka w'ano tom.
222
00:32:11,416 --> 00:32:12,750
Saïd, dɛn na woreyɛ?
223
00:32:15,250 --> 00:32:16,583
Saïd, manyɛ hwee!
224
00:32:25,416 --> 00:32:27,208
Manyɛ hwee! Fuck!
225
00:33:15,708 --> 00:33:19,375
Dapɛn no awiei.
Wo nsa ka mmarima no, wotua wɔn ka, .
226
00:33:19,458 --> 00:33:21,666
na simma du ntam no, obiara fi hɔ kɔ.
227
00:33:23,791 --> 00:33:25,666
Yanis yɛɛ nkwaseasɛm bi.
228
00:33:25,750 --> 00:33:28,250
Ɔyɛɛ basabasa. Me na mɛdi ho dwuma.
229
00:33:28,333 --> 00:33:29,750
Me deɛ, mɛkɔ akɔhwɛ polisifoɔ.
230
00:33:35,333 --> 00:33:36,166
Tie.
231
00:33:36,666 --> 00:33:39,291
Tie, wo kɔ fie hɔ.
232
00:33:39,916 --> 00:33:42,625
To wo ho mu na twɛn me.
Ate aseɛ?
233
00:33:43,916 --> 00:33:44,916
Ate aseɛ?
234
00:34:19,708 --> 00:34:20,875
Dapɛn no awiei!
235
00:34:22,458 --> 00:34:23,958
Wo check ahorow no wɔ adwumayɛbea hɔ!
236
00:34:24,666 --> 00:34:25,500
Momma yɛnkɔ!
237
00:34:27,916 --> 00:34:29,458
Dɛn? Dapɛn no awiei?
238
00:34:29,541 --> 00:34:31,250
So wɔayɛ? Woretɔn?
239
00:34:32,250 --> 00:34:33,833
Yɛbɛka eyi ho asɛm akyiri yi.
240
00:34:33,916 --> 00:34:35,916
Mprempren de, fa wo nneɛma na kɔ fie.
241
00:34:36,416 --> 00:34:37,500
Gye me di.
242
00:34:52,000 --> 00:34:54,250
- a Yanis wɔ he?
- a otena hɔ. Me na mɛdi ho dwuma.
243
00:35:39,916 --> 00:35:40,750
Sarah.
244
00:35:41,750 --> 00:35:43,041
Sarah, ma memfi adi.
245
00:35:46,833 --> 00:35:47,916
Sarah, ma memfi adi!
246
00:36:15,416 --> 00:36:16,750
Gyae me nko na kɔ.
247
00:36:20,083 --> 00:36:22,541
Adama, gyae wo nkwaseasɛm no.
Eyi yɛ akuraa bi.
248
00:36:23,666 --> 00:36:25,750
Meyɛ wo nua anaasɛ ɛnte saa?
Wogye me di?
249
00:36:27,333 --> 00:36:28,708
Mede simma anum bɛma wo.
250
00:37:07,333 --> 00:37:08,375
Wunim wɔn?
251
00:37:12,750 --> 00:37:14,666
Wɔkaa sɛ wɔpɛ sɛ wɔtɔ nnua bi.
252
00:37:14,750 --> 00:37:17,125
- bisaa me wo sawmill no address.
-Ne?
253
00:37:17,875 --> 00:37:18,750
Mede maa wɔn.
254
00:37:24,666 --> 00:37:26,666
Wɔn mu biako kɔe dedaw.
255
00:37:50,583 --> 00:37:51,500
Sara!
256
00:37:52,291 --> 00:37:53,333
Mesrɛ wo, ma memfi adi!
257
00:37:53,750 --> 00:37:55,500
Ma memfi adi. Mebɛkyerɛkyerɛ biribiara mu.
258
00:37:57,708 --> 00:37:58,750
Sarah, ma memfi adi!
259
00:38:02,875 --> 00:38:04,208
Worentumi nnyaw me wɔ ha!
260
00:38:05,750 --> 00:38:07,041
Sara! Bue w’ano!
261
00:38:07,125 --> 00:38:08,208
Sara!
262
00:38:09,208 --> 00:38:10,208
Sara!
263
00:39:48,166 --> 00:39:52,875
Sarah, hwɛ me.
264
00:40:13,166 --> 00:40:14,166
Wo, bra ha.
265
00:40:14,666 --> 00:40:15,708
-Fuck a wode wo ho.
-Bra.
266
00:40:17,458 --> 00:40:18,958
Frɛ polisifo ntɛm ara.
267
00:41:09,125 --> 00:41:10,250
Hontoir Sawill adwumayɛbea no.
268
00:41:12,625 --> 00:41:14,000
Ka wo ho. Nnipa wɔ ha.
269
00:41:21,708 --> 00:41:22,625
Moussa!
270
00:41:28,375 --> 00:41:30,333
Hɛlo?
271
00:41:32,416 --> 00:41:33,375
Nhama no kɔe wui.
272
00:41:33,958 --> 00:41:35,875
Wɔrenkɔ ha
anyɛ yiye koraa no simma 20.
273
00:41:38,625 --> 00:41:39,750
Moussa!
274
00:41:55,291 --> 00:41:56,625
Ma menkɔ. Me ne wɔn bɛkasa.
275
00:41:57,916 --> 00:41:59,125
Wonkɔ baabiara.
276
00:41:59,833 --> 00:42:01,791
Dope no ayera, obi awu, .
277
00:42:01,875 --> 00:42:04,333
yɛnni tebea a ɛbɛma yɛadi nkitaho.
Te aseɛ?
278
00:42:43,791 --> 00:42:44,666
Bra ha.
279
00:42:46,625 --> 00:42:47,750
-Na me nua?
-Ha.
280
00:42:48,375 --> 00:42:50,958
Yɛbɛsan ahyia bio wɔ soro
wɔ akwakoraa Moriot afuw mu. Ate aseɛ?
281
00:42:56,791 --> 00:42:57,625
Bra so.
282
00:42:58,916 --> 00:42:59,750
Momma yɛnkɔ.
283
00:43:02,708 --> 00:43:04,250
Me ne me babea no de me ho ato wo so.
284
00:43:04,666 --> 00:43:07,791
Efi saa bere yi rekɔ no, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, .
womma no kwan mma ɔnkɔ. Ate aseɛ?
285
00:43:07,875 --> 00:43:08,916
So wote ase?
286
00:43:14,666 --> 00:43:17,583
- na edeen na yeye fa me nua no ho?
- a meb3hwɛ so.
287
00:43:38,375 --> 00:43:40,583
Ná wo na wowɔ pɛtro adwumayɛbea hɔ.
288
00:43:47,625 --> 00:43:48,916
Wunim ɔbarima yi?
289
00:43:51,375 --> 00:43:52,666
Ne nuabarima yɛ adwuma wɔ ha.
290
00:44:02,791 --> 00:44:03,666
Ɔno, wɔ hɔ.
291
00:44:04,375 --> 00:44:05,750
Owiaa me cocaine no
292
00:44:06,666 --> 00:44:08,583
na ɔmaa wɔde siee.
293
00:44:09,791 --> 00:44:10,791
Meyɛ obi a onim.
294
00:44:12,166 --> 00:44:13,000
Me...
295
00:44:14,083 --> 00:44:15,541
san bae sɛ ɔrebɛfa.
296
00:44:17,708 --> 00:44:19,083
Ɛno bɛyɛ den.
297
00:44:21,375 --> 00:44:22,208
Adama!
298
00:44:35,291 --> 00:44:36,333
San bra.
299
00:44:40,500 --> 00:44:42,208
- 3b3y3 yie.
- me fucked up.
300
00:44:42,291 --> 00:44:44,625
- 3b3y3 yie.
- me fucked up.
301
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
Bra so!
302
00:50:26,291 --> 00:50:27,708
Wokum Drissa!
303
00:53:29,291 --> 00:53:31,041
Minim sɛ eyi nsakra biribiara...
304
00:53:32,375 --> 00:53:34,208
nanso meka ntam sɛ na mempɛ eyinom mu biara.
305
00:54:57,833 --> 00:54:58,666
Fuck!
306
00:55:58,458 --> 00:55:59,958
ON
307
01:00:48,416 --> 01:00:49,416
Alassane a ɔyɛ saa!
308
01:01:58,291 --> 01:02:00,416
Aane! Momma yɛnkɔ!
309
01:02:25,708 --> 01:02:26,666
Fi ha!
310
01:02:29,750 --> 01:02:30,583
Fuck!
311
01:04:01,458 --> 01:04:02,458
Momma yɛnkɔ.
312
01:06:02,000 --> 01:06:03,583
Dɛn na ɛrekɔ so?
313
01:06:06,083 --> 01:06:09,208
Ma wo bo dwo.
Mente nea woreka no ase.
314
01:06:54,083 --> 01:06:55,250
Kafra.
315
01:08:53,250 --> 01:08:55,416
Abeawa ketewa a woasiesie wo ho sɛ wobɛwu ama no...
316
01:08:57,458 --> 01:08:58,666
ɔyɛ wo babea?
317
01:09:04,291 --> 01:09:05,875
Aniwa a wɔde si aniwa ananmu...